Verslagen over activiteiten van de Stuurgroep

Verslag van de Landelijke Contactdag 2011

Opgesteld door Dornlie van Dijk, stagiaire bij de NCBD

Zaterdag 29 oktober was het zover: de landelijke contactdag van het IDP, dit jaar georganiseerd samen met de NCBD. Uit heel het land kwamen doven en horenden bijeen om het 40jarig bestaan van het Interkerkelijk Dovenpastoraat (IDP) te vieren. In totaal waren er rond de 160 aanmeldingen, een groot succes. De feestelijke dag, met als thema 'zien zegt meer' werd gehouden in Ede.

De dag werd ingevuld door een mooi programma. Allereerst was er gelegenheid om koffie te drinken en elkaar te ontmoeten. Na het welkomstwoord werd er een sketch verzorgd over het zingen van liederen in de kerk. Het stuk liet op een overdreven en grappige manier zien hoe er vroeger, en soms nog steeds, in de kerk gezongen werd. De tekst van de liederen wordt namelijk geprojecteerd op een scherm en een pijltje wijst aan wat er gezongen moet worden. Uit de sketch werd duidelijk dat het zingen niet altijd zo makkelijk gaat en dat er ook verschillende meningen zijn over hoe het zingen moet gaan.

Hierna heeft Lea Meyer, tolk gebarentaal, verteld hoe zij naar het zingen kijkt en dat er ook in gebaren gezongen kan worden. Zij heeft hiervan een voorbeeld gegeven door een lied in gebaren te zingen. Hierbij vertolkte zij ook de muziekinstrumenten, omdat zij vindt dat deze ook een gevoel overbrengen bij horenden en dat dus ook aan doven moet worden overgebracht. Lea heeft ook uitgelegd dat er verschillende visies zijn op het zingen in gebaren: sommige mensen vinden het overdreven omdat zij bijvoorbeeld oraal opgevoed zijn, anderen durven niet zo goed te bewegen omdat het de aandacht trekt, maar er zijn ook doven die het helemaal geweldig vinden om te kunnen zingen in gebaren, omdat er dan in de eigen taal, namelijk de gebarentaal, gezongen kan worden.

Na het zingen met Lea heeft Henk Betten verteld over de geschiedenis van het dovenpastoraat. Daarna was er een pauze met gebak om de feestelijke dag te vieren. Na de pauze beklom Jan Bloemkolk, voorzitter van de NCBD, het podium. Aangezien het IDP mede uit de NCBD is voortgekomen is er een zekere verwantschap tussen de NCBD en het IDP. De NCBD is erg blij met het bestaan van het IDP en het 40jarig bestaan van het IDP is dus een felicitatie waard. Namens de NCBD werd als cadeau een geldbedrag aangeboden t.b.v. een communicatiecursus voor voorgangers

Vervolgens heeft Arie Terpstra wat verteld over de toekomst van gebarentaal. Hij heeft verteld over het project van de Wycliffe Bijbelvertalers, namelijk dat er een vertaalteam is samengesteld dat de Bijbel naar de NGT wil vertalen. Dit vertaalteam wordt vertegenwoordigd door doven en horenden die de gebarentaal als moedertaal beheersen. Er wordt van tevoren goed nagedacht over hoe bijbelse gedeelten moeten worden vertaald. Ook worden er nieuwe gebaren bedacht wanneer er nog geen gebaar voor een begrip bestaat, of wanneer de bestaande gebaren te algemeen zijn. Arie heeft uitgelegd dat deze nieuwe gebaren niet zomaar worden gekozen, maar dat er naar een goede vertaling wordt gezocht. Een paar van deze nieuwe gebaren heeft hij al laten zien op de contactdag.

Tussen de middag was er opnieuw een pauze. Nu kregen de gasten een lunch en ook was er de mogelijkheid om filmfragmenten van vroegere kerkdiensten terug te zien. Na de middagpauze is het programma verdergegaan met ds. Adri Dingemanse, die enkele mededelingen heeft gedaan. Zo heeft hij de vernieuwde website van het IDP laten zien (deze website!). Hierna was het tijd voor een ontspannen cabaretvoorstelling. Een uur lang werd het publiek vermaakt. Daarna werd de dag afgesloten door ds. Frans van Dijke en was er gelegenheid om na te praten.

 

Leer-en-Doe-dag 2011

Op 29 januari 2011 hebben we een vruchtbare "Leer-en-doe-dag" gehad.
We zijn bezig geweest met praktische instructies over het maken van presentaties in kerkdiensten met doven. Dit is nodig omdat elke IC te maken heeft met beamerprresentaties. Vragen als: Wat is een goede presentatie? Hoe bouw ik die op? Welke programma's moeten er dan gebruikt worden? Hoe kunnen we Presentaties maken voor de beamers van de kerken? Of informatie daarover geven. Welk beeldend materiaal kunnen we gebruiken?
Daarnaast hebben we gesproken over P.R. en gebruik van het materiaal op de website.
In groepen zijn er een paar stukjes P.R. materiaal in elkaar gezet

U kunt hier een verslag van deze dag downloaden, waarbij ook het P.R. materiaal te vinden is: verslag Leer en Doe-dag 2011
Ook kunt u in het inlog-deel van deze website het instructieboek voor het maken van presentaties downloaden.
Dit boek is op deze dag uitgedeeld aan alle deelnemers. Voor de bijbehorende bestanden moet u even contact opnemen met ds. A. Dingemanse.

---

Oudere Verslagen

Verslagen van andere (eerdere) activiteiten zoals contactdagen, bijbelstudiedagen, enz, kunt u vinden in het archief